AqBanking

01/02/2026

10:47 PM Feature #337: Zahlungsempfänger im CAMT-Format bei Zahlung über Dienstleister

Vielen Dank für alles und insbesondere für den Fix f96f879ce2a05431a084544ed4f29bb7bc71353d, mit dem der ultimateDebi... berwag

12/31/2025

12:10 PM Feature #337 (Feedback): Zahlungsempfänger im CAMT-Format bei Zahlung über Dienstleister

Das mit "AddtlNtryInf" habe ich noch nicht drin, aber dazu braeuchte ich einen aktuellen Patch.
Gruss
Martin
martin

12:08 PM Feature #337 (Closed): Zahlungsempfänger im CAMT-Format bei Zahlung über Dienstleister

Das habe ich schon vor 12 Tagen behoben und ist auch in AqBanking 6.8.4 enthalten.
Gruss
Martin
martin

11:09 AM Feature #337 (Closed): Zahlungsempfänger im CAMT-Format bei Zahlung über Dienstleister

Beim Umsatzabruf von der Kreissparkasse Köln wird bei der Anzeige im Gnucash der Zahlungsempfänger bei Smartphone-Zah... berwag

12/21/2025

01:47 PM aqbanking-6.8.4.tar.gz

martin

01:47 PM aqbanking-6.8.4.tar.gz.asc

martin

12/19/2025

04:34 PM Bug #325 (Closed): norisbank / Deutsche Bank - HBCI 3980 Benutzer hat keine Auftragsberechtigung

martin

04:17 PM Bug #325: norisbank / Deutsche Bank - HBCI 3980 Benutzer hat keine Auftragsberechtigung

martin schrieb (#note-8):
> Anders ist es bei normalen Kontoumsaetzen via SWIFT oder CAMT, dort gibt es diese Felder... Weishaupt

12/17/2025

11:31 PM Feature #334: Missing versions in info tab of setup dialog

I think the text boxes should be made read-only SirTux

10:00 PM Feature #334 (Closed): Missing versions in info tab of setup dialog

ok, I moved it to the feature tracker and also closed it since you already implemented it. martin

10:01 PM Bug #335 (Closed): SEPA-Überweisung failed mit Fehler 9076: Namensabgleich erforderlich.

martin

09:58 PM Bug #336 (Closed): Zweimal unnötige TAN-Abfrage bei Umsatzabruf von Consorsbank

Moin,
macht Sinn, ist im Git.
Vielen Dank!
Martin
martin

11:34 AM Bug #336 (Closed): Zweimal unnötige TAN-Abfrage bei Umsatzabruf von Consorsbank

Mit dem Wechsel von Version 6.6 auf 6.7 fordert Aqbanking (auch nach Abruf der Kontoliste in der neuen Version) beim ... pkzw

12/16/2025

10:23 PM Feature #334: Missing versions in info tab of setup dialog

rhabacker schrieb:
> With the patch in the Git branch ...
Thanks for applying.
martin schrieb (#note-1):
> U... rhabacker

12/14/2025

11:51 PM Bug #325: norisbank / Deutsche Bank - HBCI 3980 Benutzer hat keine Auftragsberechtigung

Ich habe noch mal in die Specs geschaut. Im HIKKU-Segment (der Antwort auf die Kreditkarten-Umsaetze) ist keine einde... martin

07:34 PM Bug #325: norisbank / Deutsche Bank - HBCI 3980 Benutzer hat keine Auftragsberechtigung

Moin Martin,
ich hab nochmal neu kompiliert auf die aktuelle Stable. Fehler besteht weiterhin. Habe dir das Kommun... Weishaupt

08:22 PM Bug #335: SEPA-Überweisung failed mit Fehler 9076: Namensabgleich erforderlich.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe, es hat geklappt :)
Also war es dann eigentlich der Klassiker. Ich dachte ich h... SirTux

05:52 PM Bug #335 (Feedback): SEPA-Überweisung failed mit Fehler 9076: Namensabgleich erforderlich.

Ich habe die Logs gesichtet, danke.
Du musst mit der neuen Version einmal die Kontenliste neu abrufen, danach soll... martin

12:13 PM Bug #335 (Closed): SEPA-Überweisung failed mit Fehler 9076: Namensabgleich erforderlich.

Ich versuche eine SEPA-Überweisung durchzuführen und erhalte folgenden Fehler:... SirTux

06:40 PM AqBanking 6.8.3 herausgegeben

* Ab dieser Version wird die Zahlungsempfängerprüfung auch für Daueraufträge durchgeführt.
* Der Online-Banking-Einr... martin

06:32 PM aqbanking-6.8.3.tar.gz

martin

06:32 PM aqbanking-6.8.3.tar.gz.asc

martin

06:01 PM Bug #333 (Closed): Spaces in debug output make it difficult to transfer source code information

Thanks, merged into master.
martin

05:54 PM Feature #334 (Feedback): Missing versions in info tab of setup dialog

Uhm, why a bug report for this? martin

12/13/2025

12:37 PM Bug #330: Unsupported property 'readOnly' in Qt based line edit widget

I moved the backport for Qt4 into master already. ipwizard

12/12/2025

06:19 PM Feature #334 (Closed): Missing versions in info tab of setup dialog

With the changes from https://www.aquamaniac.de/rdm/issues/331, a new tab called “Info” has been added to the AqBanki... rhabacker

06:03 PM Bug #333 (Closed): Spaces in debug output make it difficult to transfer source code information

The debug output of gwenhywfar displays file names and line numbers.... rhabacker

05:45 PM Bug #330: Unsupported property 'readOnly' in Qt based line edit widget

A backport of the fix provided by Thomas Baumgart was pushed to the branch https://www.aquamaniac.de/rdm/projects/gwe... rhabacker

12/11/2025

07:43 AM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

This is not a bug.
You ./configure gwen (and thus gwenbuild) with prefix /usr/local but then move the files to a d... martin

12:56 AM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

martin schrieb (#note-16):
> I wonder how you even got gwenbuild to start in that scenario (did you add ~/src/gwenhy... rhabacker

12/10/2025

11:29 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

gwenbuild uses static paths to find its data files (see tools/gwenbuild/types/Makefile.am: DEFS=-DBUILDERDATADIR=\"$(... martin

11:21 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

... rhabacker

11:18 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

I guess so, I never used it the way you do. How did you ./configure gwenhywfar? martin

11:16 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

> ~/src/gwenhywfar-install/usr/local/bin/gwbuild
Perhaps the non-standard installation directory of the gwenhywfar... rhabacker

11:13 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

... rhabacker

11:10 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

Hmm, gwenbuild doesn't find its builder file "msgfmt.gwb".
Can you find it on your system? martin

11:04 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

... rhabacker

11:03 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

msgfmt is present... rhabacker

11:02 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

still, msgfmt missing. martin

11:01 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

Using a subdirectory below aqbanking source dir as... rhabacker

11:00 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

rhabacker schrieb (#note-3):
> With actual aqbanking source (commit a997fede) gwbuild build from actual gwenhywfar s... martin

10:58 PM Bug #326 (Feedback): gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

martin

10:55 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

- actual gwenhywfar build is installed into ~/src/gwenhywfar-install
- actual aqbanking sources are checked out into... rhabacker

10:49 PM Bug #326: gwbuild failure when using configure --enable-local-install and custom install location

With actual aqbanking source (commit a997fede) gwbuild build from actual gwenhywfar source fails with: ... rhabacker

08:56 PM Bug #332: xmllint: 0BUILD:1: parser error : XML declaration allowed only at the start of the document

BTW: Did you receive my email? martin

12/09/2025

06:09 PM Bug #332: xmllint: 0BUILD:1: parser error : XML declaration allowed only at the start of the document

Yes, it certainly does.
Thanks again. martin

05:31 PM Bug #332: xmllint: 0BUILD:1: parser error : XML declaration allowed only at the start of the document

martin schrieb (#note-1):
> Just for clarification: Those files are never read by any other XML parser than that of ... rhabacker

05:08 PM Bug #332 (Closed): xmllint: 0BUILD:1: parser error : XML declaration allowed only at the start of the document

thanks, applied to git.
Just for clarification: Those files are never read by any other XML parser than that of Gw... martin

03:45 PM Bug #332 (Closed): xmllint: 0BUILD:1: parser error : XML declaration allowed only at the start of the document

aqbanking includes configuration files for gwbuild. Simply running xmllint to perform a raw validation check git fail... rhabacker

05:04 PM Bug #331 (Closed): Missing visual information about the configuration path in the aqbankings settings dialogs

What a nice idea, indeed!
And now I see how you came across the read-only lineEdit widget bug ;-)
Thanks, appli... martin

03:14 PM Bug #331 (Closed): Missing visual information about the configuration path in the aqbankings settings dialogs

With the attached patch, the settings dialogs of aqbanking get a new tab called “Info,” which provides useful informa... rhabacker

05:00 PM Bug #330 (Closed): Unsupported property 'readOnly' in Qt based line edit widget

Thanks, applied to git.
martin

01:29 PM Bug #330 (Closed): Unsupported property 'readOnly' in Qt based line edit widget

The line editing widget for Qt currently ignores the ‘readOnly’ property, which is supported by the combo box widget,... rhabacker

12/08/2025

01:49 PM Bug #320 (Closed): Aqbanking VOP mit hbci/chipkarte/secoder: 9010:Erneute Auftragseinreichung für VOP-Bestätigung notwendig.

martin

01:37 PM Bug #320: Aqbanking VOP mit hbci/chipkarte/secoder: 9010:Erneute Auftragseinreichung für VOP-Bestätigung notwendig.

martin schrieb (#note-6):
> Klappt das inzwischen?
Hallo Martin,
ja, das geht. Bin zufrieden soweit. Von mir a... ErwinRieger

12:46 PM Bug #320: Aqbanking VOP mit hbci/chipkarte/secoder: 9010:Erneute Auftragseinreichung für VOP-Bestätigung notwendig.

Da braeuchte ich etwas mehr Info... ([[Bugreports]]) martin

01:05 PM Bug #200 (Closed): Keine Mögllichkeit aqpaypal Konten und Benutzer zu löschen

fixed in current git.
martin

12:49 PM Bug #325: norisbank / Deutsche Bank - HBCI 3980 Benutzer hat keine Auftragsberechtigung

Hmm, dazu braeuchte ich im Zweifel mal die Kommunikationslogs. In der FiId sollte eine eindeutige Umsatz-ID von der B... martin

12:47 PM Bug #187 (Closed): Nach Migration von aq5 dauert das Finden von Aliasen sehr lange

No follow-up in a long time, closing, please reopen if still relevant.
martin

12:43 PM Feature #201 (Closed): Tangenerator chipTAN manuell

No follow-up in a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:42 PM Bug #285 (Closed): [PATCH] Configure.ac: Do not clear the LIBS var

No follow-up in a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:40 PM Feature #283 (Closed): [PATCH] Prepare .pc and .cmake for static builds

martin

12:40 PM Feature #283: [PATCH] Prepare .pc and .cmake for static builds

No follow-up in a long time, closing. Please reopen if still relevant.
martin

12:39 PM Feature #284 (Closed): [PATCH] Use pkg-config to find libgcrypt, gpg-error

applied modified version of this patch to git.
martin

12:32 PM Bug #286 (Closed): [PATCH] pathmanager.c: add missing winreg.h include

applied to git.
martin

12:30 PM Bug #279 (Closed): [PATCH] Guard sys/time.h include with HAVE_SYS_TIME_H

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:30 PM Bug #278 (Closed): [PATCH] Guard unistd.h includes

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:29 PM Bug #222 (Closed): SEPA-Einzelüberweisung: Unable to encode

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:29 PM Feature #228 (Closed): xml Element <BtchBookg> wird missverstanden ...

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:26 PM Feature #162 (Closed): [EBICS] "aqbanking-cli request --transactions" liefert keine Vormerkposten (VMK)

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:26 PM Bug #156 (Closed): changekeys mit Mediumwechsel RDH1 nach RAH10

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:25 PM Bug #109 (Closed): PIN-Eingabe an Cyberjack RFID comfort mit Deutsche Bank Websign-Karte

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:25 PM Bug #241 (Closed): aqbanking-cli versions generates error on Gwenhywfar?

martin

12:24 PM Bug #208 (Closed): Änderung des Kontopasswords ohne die Funktion 'setsecrets' verwenden zu müssen

martin

12:23 PM Bug #208 (Feedback): Änderung des Kontopasswords ohne die Funktion 'setsecrets' verwenden zu müssen

martin

12:21 PM Bug #108 (Closed): libchipcard hat vermutlich ein Problem mit den HBCI Karten der DKB Bank

DDV no longer supported by banks, closing bug.
martin

12:21 PM Feature #54 (Closed): Blitzüberweisung

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:20 PM Feature #43 (Closed): Schlüsseländerung / Medienwechsel

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:19 PM Bug #28 (Closed): Bankinfo Generator für de überspringt substrings

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:19 PM Bug #41 (Closed): Signieren RDH-10 (sha256 / sha256sha256)

martin

12:18 PM Feature #11 (Closed): Handy aufladen

martin

12:17 PM Bug #107 (Closed): PIN-Eingabe an Cyberjack RFID comfort mit Deutsche Bank Websign-Karte -> Error in PIN input

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:17 PM Feature #49 (Closed): Doku: AqFinance 1.0.3

martin

12:16 PM Feature #164 (Closed): SecureApp-support

martin

12:15 PM Bug #93 (Closed): Gwenhywfar won't correctly read a UTF-8-encoded MT940 file.

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:15 PM Bug #127 (Closed): Error parsing segment "DIKKS" mit Mastercard der Sparkasse AIC/SOB

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:11 PM Bug #115 (Closed): PIN-Eingabe an Cyberjack RFID comfort mit Deutsche Bank Websign-Karte

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:10 PM Bug #131 (Closed): Fehlermeldung 'Delimiting character missing (pos=281 [119]) expecting ":", got "'"' bei Abruf der TAN-Methoden von der Consorsbank

martin

12:09 PM Bug #210 (Closed): Comdirect unzulässiges iTAN Modus

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:09 PM Bug #137 (Closed): Dependency missing: -l ltdl

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:08 PM Bug #132 (Closed): Fehlermeldung 'Challenge contains no optical data' bei Abruf von Kontoumsätzen von der Consorsbank

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:08 PM Bug #142 (Closed): psd2Umstellung - Abruf bei Triodos Bank funktioniert nicht mehr

martin

12:07 PM Bug #175 (Closed): Übernahme von aqbanking 5 PayPal-Konfigurationen funktioniert nicht

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:07 PM Feature #150 (Closed): PhotoTAN Deutsche Bank

martin

12:06 PM Bug #155 (Closed): Aqbanking cannot be build from git with out-of-source build directory

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:05 PM Bug #158 (Closed): BIC notwendig?

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:04 PM Bug #157 (Closed): Problem bei Konvertierung der Settings von Version 5 zu 6

martin

12:04 PM Bug #159 (Closed): cgui.c channels

martin

12:03 PM Bug #160 (Closed): Absturz bei Kontoumsatzabfrage bei erstem Konto, zweites Konto normales verhalten

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:02 PM Bug #183 (Closed): Fehlermeldung "Unable to update accountspec"

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:02 PM Bug #188 (Closed): SMS-TAN für Umsätze älter als 90 Tage bei HVB meldet "Wert wiederspricht Bankvorgaben"

martin

12:01 PM Bug #225 (Closed): PIN/TAN login bei Sparkasse Düsseldorf

No follow-up for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

12:00 PM Feature #237 (Closed): PhotoTAN

Finally committed to git.
martin

11:55 AM Bug #248 (Closed): Beschreibungstext für TAN input zeigt HTML tags wie etwa <br> im Klartext an

martin

11:54 AM Bug #249 (Closed): Error on executing job, Status: rejected (5)

martin

11:54 AM Bug #253 (Closed): Could not retrieve the balance with the aqpaypal backend

No feedback for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:53 AM Bug #256 (Closed): gcttol and other tools do not show all available commands

martin

11:52 AM Bug #258 (Closed): libaqbanking.so: undefined reference to `AN_Provider_new'

No feedback for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:50 AM Bug #272 (Closed): Erklärung zu "HBCI 9391: Unbekannte Kundensystem-ID, bitte synchronisieren Sie neu" gesucht

martin

11:50 AM Bug #266 (Closed): Build failure with git commit 61eb11a: configure.ac:639: error: required file 'data/drivers/win32/cyberjack_ctapi/Makefile.in' not found

martin

11:48 AM Bug #268 (Closed): (gcc, Ubuntu, vcpkg): Gwenhywfar: tools/gwenbuild/types/context.c: undefined reference errors

No feedback for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:47 AM Bug #271 (Closed): Transaction discards all but the first line of the purpose

No feedback for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:43 AM Bug #315 (Closed): libgwenhyfar 5.12 fails to configure with libgcrypt >= 1.11 (linux)

Entry inactive for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:43 AM Bug #287 (Closed): valid gpg keyring for verification missing?

martin

11:42 AM Bug #294 (Closed): Endlosschleife bei comdirect-Kreditkarten-Umsatzabfrage

Entry inactive for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:42 AM Bug #296 (Closed): Kein Umsatzabruf bei Apo-Bank

Entry inactive for a long time, closing. Please reopen if still relevant. martin

11:40 AM Bug #295 (Closed): Falsche Meldung "Zertifikat-Besitzer passt nicht zum Hostnamen"

martin

11:40 AM Feature #298 (Closed): SEPA-Lastschrift in der Schweiz oder andere nicht EU-Länder

Falls das Thema für mehr User relevant wird, gerne wieder oeffnen und im besten Fall Patches liefern. martin

11:37 AM Bug #308 (Closed): gwenhywfar-5.11.2beta t5_gui.hpp:34:10: schwerwiegender Fehler: QString: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden

No feedback for a long time, closing bug. Please reopen if it's still relevant. martin

11:34 AM Bug #299 (Closed): OFX Select A Bank dialog doesn't work

Should be fixed by latest code changes removing connections to OfxHome.
martin

11:32 AM Bug #305 (Closed): Geänderte URL wird nicht für Zertifikatsabruf verwendet

Should be fixed by now (editUser dialog asks to save changes before online actions).
martin

11:16 AM Bug #329 (Closed): Probleme beim Download für Hotfix wegen Umstellung von SWIFT MT940 auf CAMT

Guter Tip, ich habe die Links jetzt auf github umgebogen.
martin

08:22 AM Bug #329: Probleme beim Download für Hotfix wegen Umstellung von SWIFT MT940 auf CAMT

Vielen Dank für die Rückmeldung und den Hintergrund!
Im Wiki war ich angemeldet - das heißt dann vermutlich, dass ... goebbe

12:11 AM AqBanking 6.8.2 herausgegeben

* beim Datenabruf in FinTS/HBCI wurden bei Decoupled TAN u.U. keine Daten zurückgeliefert
* Out-of-tree-Compiliere... martin

12:07 AM aqbanking-6.8.2.tar.gz

Fixed Problem with Decoupled TAN martin

12:07 AM aqbanking-6.8.2.tar.gz.asc

martin